Chi sono

Chi sono

20120107_103003

Salve,

Mi chiamo Claudia e sono una traduttrice freelance.

Sono italiana e vivo in Emilia Romagna, vicino a Modena, ma ho studiato a Firenze, perché sono nata in Toscana ed è lì che vive ancora la mia famiglia.

Dovendo dire quando tutto è cominciato, indicherei il 1999.

Avevo diciotto anni e dovevo decidere cosa fare della mia vita.

Adoravo leggere, di tutto e ovunque, e ho pensato che se avessi studiato lingue avrei potuto leggere non solo in una lingua, ma in due e forse tre. Quanti libri mi aspettavano!

Mi sono laureata pochi anni dopo in Lingua inglese, con una tesi indirizzata verso la traduzione, ma non ho cominciato subito a lavorare come traduttore free lance.

Ho svolto altri lavori, ma siccome le passioni trovano sempre un modo per essere soddisfatte, nel 2012 ho iniziato la mia carriera come traduttrice letteraria.

Offro i miei servizi a quegli autori che vogliono tradurre i loro testi dall’inglese o dal francese verso l’italiano, ma anche ad autori nostrani che hanno bisogno di correzione bozze.

sto lavorando a...

hanno scritto di me

Babette Brown - 14 Settembre 2015

Conobbi Claudia Milani, traduttrice, un paio di anni fa, quando mi trovai alle prese con il primo romance M/M di Patricia Logan. Si mostrò disponibile a rispondere a tutte le mie domande. Ne scaturì un’intervista divertente.

Angela di insaziabileletture

Ho avuto la fortuna di chiacchierare con una bravissima traduttrice, Claudia Milani, che mi ha fatto l'immenso onore di raccontarmi la sua storia. Chi è il traduttore? Come è nata la sua passione? Quali sono le sue difficoltà e le sue vittorie?

in costruzione

Duis ultr icies pharetra magnonec accuanl esuada orcgerec sitmet eros. Lorintuke m ipsum dolor sit amet consecetuer adipig elit. Mau ante eu lacuestibulum libero nisl porta dipisecetu.

in costruzione

Duis ultr icies pharetra magnonec accuanl esuada orcgerec sitmet eros. Lorintuke m ipsum dolor sit amet consecetuer adipig elit. Mau ante eu lacuestibulum libero nisl porta dipisecetu.

I miei ultimi lavori

tutti i libri

testimonials

More