Contatti

 

Tradurre per passione

Chi sceglie il mestiere di traduttore nella maggior parte dei casi lo fa per passione.

Richiede contatti, amore per la lettura, una penna facile, dedizione, pazienza, attenzione al dettaglio, curiosità, capacità di concentrazione, oltre naturalmente alla conoscenza di almeno due lingue, e le lingue, come si sa, si evolvono continuamente, quindi bisogna tenersi al passo.

Il traduttore si immerge completamente nel testo, tanto che spesso capita addirittura di trovare incongruenze sfuggite sia all’autore che alle varie fasi di editing.

Questo per dire che molti di noi traggono soddisfazione dal proprio lavoro perché lo amano, nonostante sia difficile e spesso poco riconosciuto dai fruitori della nostra opera.

logo PNG

Claudia Milani

Telephone: +39 339 3713409

E-mail: eprinceps@gmail.com

 

se volete scrivermi, per favore compilate il form

Il tuo nome (richiesto)

La tua email (richiesto)

Oggetto

Il tuo messaggio